*English follows*皆様 昨日安倍首相は、全国すべての小学校・中学校・高校・特別支援学校等に、3月2日から春休みまでの期間、臨時休校とするよう要請する考えを表明しました。新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、今年のAJETミュージカルは全公演の開催を中止することになりました。 25年間連続して皆様からのご支援に心から感謝しております。今年もたくさんの方々が楽しみにされていたことだと思います。私たちも素敵なミュージカルを上演したかったのですが、観客の多くが子どもたちであるので、子どもたちとご家族皆さんが病気の危険にさらされないために中止といたします。 ミュージカルの指導者が今後の対応を考えておりますが、新型コロナウイルスの感染状況を静観して、数週間から数ヶ月後の判断となる可能性もあります。 ご理解・ご協力、よろしくお願いいたします。 Hello everyone, With last night’s announcement from Prime Minister Abe requesting all schools close…
みなさん、きっと私たちのミュージカルを、心待ちにしてくれていることでしょうね。今年は『オズの魔法使』を演じます。徳島ミュージカルは今年で第26回目となります！私たちは皆さんにミュージカルを披露するのをとても楽しみにしています。そして、3月の上演に向けて、練習は既にスタートしています！ 今年は北島、石井、勝浦、吉野川、そして脇町で公演いたします。私たちのミュージカルは無料でご覧いただけます。ミュージカルは英語と少しの日本語で構成していますので、「ストーリーが分からない！」ということもありません。皆さんにお越しいただけることを楽しみにしております！ Are you all ready for the Wizard of Oz? This year is the 26th production of the Tokushima…
Viet Ngo and Christopher Paul Riedl are two AJET musical alumni who have returned to take part in this year’s…
徳島も寒く、雨の多い時期になりましたが、私たちALTは毎週末、温かい心とともにエネルギッシュに練習に励んでいます。それでは、4人のメインキャストを紹介します。 It’s been cold and rainy in Tokushima, but we’re staying warm and dry during our weekend practices. Let’s meet…
最近,、今年のキャストは毎週末一生懸命練習していますよ！ １月１２日・１３日に鴨島東中学校で今年の練習が始まりました。キャストが一緒に練習するをすごく楽しみました! １月１９日・２０日は美馬市に行きました。集中して踊りの練習をしたので、キャスト全員うまく踊れるようになりました。 The cast of Aladdin has been hard at work practicing these past few weekends! Our first practice…
お久しぶりです。今年のミュージカル「アラジン：新しい世界へ」について投稿します。 先月に今年のキャストのうちの何人かは美馬市の市役所に集まって、一緒にせりふを読みました。時間があったらぜひ写真と動画を見てください！だれが何の役をするか予想できますか？次の投稿で発表します!お楽しみに！ 今後、キャストのインタビュー、アラジンの話、練習についてなどを投稿します。AJET MusicalのブログとFacebookページでも見えます。 最近ミュージカルのウェブサイトをリニューアルしました。Youtubeにいくつか動画を追加したので見てください。Website: ajetmusical.com Youtube: Sudachi Kun It’s been a while since we’ve posted a blog, but we…
こちらは第25回AJET徳島ミュージカルのポスターです。去年同様、今年もお絵描きコンテストを行います。優勝者はキャストに会ったり、特別席でミュージカルを観たりすることができます。今月中にALTの先生が、学校でお絵描きコンテストの紙を配ります。もし子ども達が紙をなくしたり、学校でもらわなかったりしたら、下のURLからダウンロードできます。絵を描いてこのe-mailアドレスに送ってください。よろしくお願いします。 Here’s our poster for the 25th Tokushima musical. Like last year, we will hold a picture contest! The winners…