We’re Off To See The Wizard!

みなさん、きっと私たちのミュージカルを、心待ちにしてくれていることでしょうね。今年は『オズの魔法使』を演じます。徳島ミュージカルは今年で第26回目となります!私たちは皆さんにミュージカルを披露するのをとても楽しみにしています。そして、3月の上演に向けて、練習は既にスタートしています!

今年は北島、石井、勝浦、吉野川、そして脇町で公演いたします。私たちのミュージカルは無料でご覧いただけます。ミュージカルは英語と少しの日本語で構成していますので、「ストーリーが分からない!」ということもありません。皆さんにお越しいただけることを楽しみにしております!

Are you all ready for the Wizard of Oz? This year is the 26th production of the Tokushima Musical. We have already started our practices and are excited to perform it for you all in March. We’ll be performing in Kitajima, Ishii, Katsuura, Yoshinogawa, and Wakimachi. I hope you can come out to see us! As always our musical is free and in English with some Japanese explanation to help you follow the story.

今年も昨年同様、美馬市在住のALT、Ryan Eschがとても素敵なポスターをデザインしました。これからの数週間、わたしたちは徳島県内のいろいろな場所にそのポスターを貼っていく予定なので、心に留めて置いてくださいね。

もし、そのポスターが、自分のために必要であったり、自分の学校や職場に貼るために必要であったりする場合は、ミュージカルのプロデューサー、Israel LutesにFacebookで連絡をしてください。私たちのミュージカルポスターをダウンロードすることもできます

This year, Ryan Esch, an ALT in Mima, designed an amazing poster!! He also designed last year’s poster. We will be putting these up around the prefecture over the next few weeks, so keep an eye out for them. If you want one for yourself, or want to put it up at your school or business, message our producer, Israel Lutes, on Facebook and we will get you some. You can also download our poster here.

PosterB&W

We are looking forward to seeing you all in March!!

1 thought on “We’re Off To See The Wizard!”

  1. So sad. I would like to express my respect for all the members who have been working devotedly for the musical.
    I hope we can enjoy the show sometime after the virus’ influence
    diminishes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *